Powaqqatsi
USA (Tytuł oryginalny)
Powaqqatsi
Dania / USA (Tytuł oryginalny) / Argentyna
Powaqqatsi, i zoi se metamorfosi
Grecja (zapis łaciński)
Powwaqatsi: Life in Transformation
(angielski)
Northsouth: Life on the Edge
USA (tytuł roboczy)
Powaqqatsi - Változó világ
Węgry
ポワカッツィ
Japonia
Powaqqatsi - A Vida em Transformação
Brazylia
Поваккатси
Rosja
变形生活
Chiny (tytuł główny)
变形的生活
Chiny
天地乾坤
Chiny
迷惑世界
Tajwan